Новокузнецкий "Металлург" в матче регулярного чемпионата КХЛ принимал минское "Динамо". На 13-ой минуте в быстром проходе счет открыл Збынек Иргл. За 13 секунд до первого перерыва Михаил Куклев получил шайбу возле ворот Лаланда и спокойно обыграл уже лежащего на льду вратаря. В начале второго перерыва Александр Мерескин вывел "Кузню" вперед. На 30-ой минуте уже минчане благодаря шайбе Чарльза Линглета сравняли счет. На 45-ой минуте Крис Саймон наконец-то открыл счет своим голам за новокузнецкую команду. На последней минуте "Кузне" удалось записать на свой счет гол, хотя шайба так и не побывала в уже пустых воротах минчан - в протокол матча в качестве автора гола был внесен Андрей Кузьмин.

КХЛ. Регулярный чемпионат
4 января 2012 года, ДС Кузнецких Металлургов - Новокузнецк

"Металлург" (Новокузнецк) - "Динамо" (Минск, Беларусь) - 4:2 (1:1, 1:1, 2:0)

Шайбы забросили:
0:1 - 12:56 Збынек Иргл (Ярослав Обшут)
1:1 - 19:47 Михаил Куклев (Алексей Косоуров, Алексей Медведев)
2:1 - 22:08 Александр Мерескин (Дмитрий Мегалинский)
2:2 - 29:31 Чарльз Линглет (Александр Кулаков)
3:2 - 44:09 Крис Саймон (Рэнди Робитайл, Сергей Брылин), больш.
4:2 - 59:29 Андрей Кузьмин, пустые ворота

Вратари: Теему Лассила - Кевин Лаланд

Броски по воротам: 30 - 31

Штрафное время: 10 - 12

Судьи: Алексей Белов (Россия), Рафаэль Кадыров (Россия)